معرفی کتاب: کارتان را عیان کنید؛ 10 راه برای به اشتراک گذاری کارتان و شناخته شدن
کتاب Show Your Work! 10 Ways to Share Your Creativity And Get Discovered کتابی است جذاب و خواندنی برای آنان که در دنیای مدرن به دنبال راهی هستند تا کار جدیدی را شروع کنند. از زمان چاپ کتاب به زبان انگلیسی بیش از 10 سال می گذرد با این وجود محتوای آن تر و تازه است و شما را در دنیای خلاقیت غرق می کند. دست شما را می گیرد و ترس عیان کردن کارتان را به خصوص در دنیای امروز ذره ذره تجزیه می کند. کتابی که اشتیاق نوشتن را در شما زنده می کند و کمک می کند تا در این جهانی که هر روز محتوای جدیدی عرضه می شود و دنیایی که هوش مصنوعی برای شما محتوا تولید می کند چیزی برای عرضه بیابید؛ ترس های تان را کنار بگذارید و آن را به دیگران عرضه کنید.
کتاب توسط نشر پارسه نیز به فارسی ترجمه شده. با این وجود اولین نکته ای که به چشم می آید تحریف کامل قصد نویسنده از نگارش کتاب با یک ترجمه سلیقه ای از عنوان کتاب است. نویسنده با انتخاب عنوانی جذاب تلاش دارد تا مخاطبان خود را وادار کند در دنیای اینترنت امروز شروع به کار کنند و فارغ از ترس های درونی و موانع بیرونی شروع به عیان کردن تلاش هایشان کنند؛ فارغ از اینکه این تلاش ها به نظر خودشان چقدر پرایراد و ناقض است. با این وجود مترجم در انتخاب عنوان کتاب از یک عبارت کلیشه ای مانند «لازم نیست نابغه باشید!» استفاده کرده که اساسا قصد نویسنده را از نگاشتن کتاب طور دیگری نشان می دهد. خود نویسنده با انتخاب همین عنوان برای فصل اول کتابش هم نشان داده که پیام اصلی او در این کتاب آنچه برای عنوان ترجمه فارسی انتخاب شده نیست. هر چند خواندن کتاب به زبان فارسی هم خالی از لطف نیست با این وجود خواندن نسخه انگلیسی کتاب لذت دیگری برای شما خواهد داشت.
در ادامه تعدادی از پاراگراف های جذاب کتاب را با هم مرور می کنیم. (ترجمه های صورت گرفته از متن اصلی انگلیسی و بدون ارجاع به نسخه فارسی صورت گرفته است.)
از صحبت کردن درباره تبلیغ از خود اصلا خوشم نمی آید. کمدین معروفی همچون استیو مارتین با گفتن اینکه «آنقدر خوب باشید که دیگران نتوانند شما را نادیده بگیرند.» از پاسخ دادن به سوالاتی در این مورد طفره رفته است. استیو مارتین اعتقاد دارد که اگر واقعا روی بهتر کردن خودتان تمرکز کنید دیگران به سراغ شما می آیند. اتفاقا من هم با این ایده استیو موافقم. این شما نیستید که برای کارتان مخاطب پیدا می کنید. مخاطبان شما را پیدا می کنند. اما خوب بودن کافی نیست. برای اینکه مخاطبان شما را پیدا کنند باید برای آنها قابل پیدا کردن باشید.
مستندساز کاری شوید که انجام می دهید. روزنگاری برای کارهایتان تهیه کنید: افکارتان را در دفتری بنویسید یا آنها را به صورت صوتی ضبط کنید…. قضیه اصلا ایجاد یک کار هنری نیست. بلکه هدف این است که آنچه را در اطرافتان رخ می دهد پیگیری کنید.
موفقیت یک شبه افسانه ای بیش نیست. هر داستان موفقیت یک شبه ای را که شنیده اید عمیقا کاوش کنید؛ در پس آن سالها کار سخت و پشتکار مشاهده خواهید کرد.
زمانی که کارتان را در معرض دید عموم قرار می دهید باید برای جنبه های خوب، بد و زشت آن آماده باشید. هر چه افراد بیشتری با کار شما مواجه شوند با انتقادهای بیشتری هم روبرو خواهید شد.
منابع
البته که می توانید فایل زبان اصلی کتاب را در سایت های دیگر هم به رایگان پیدا کنید.